1
00:00:02,406 --> 00:00:03,782
[LUAJNË "FILMAT" E ALIEN ANT FARM]
2
00:00:03,866 --> 00:00:09,997
♪ Me shpejtësi të ngadaltë ne të gjithë dukemi të përqendruar ♪
3
00:00:12,416 --> 00:00:18,630
♪ Në lëvizje dukemi gabim ♪
4
00:00:20,841 --> 00:00:22,593
[MUZIKA ZBIDHET]
5
00:00:23,093 --> 00:00:25,847
Z. Luthor, çfarë mund të bëj për ju sot?
6
00:00:26,014 --> 00:00:28,266
Unë dua të mbyll të gjitha llogaritë e mia.
7
00:00:29,475 --> 00:00:30,852
Mund të pyes pse?
8
00:00:31,644 --> 00:00:35,231
-Ka ndonjë problem?
-Jo. Jo, sigurisht që jo.
9
00:00:35,398 --> 00:00:40,278
Janë vetëm Luthorët
kanë qenë bankare këtu për 12 vjet.
10
00:00:40,445 --> 00:00:44,449
-Është shumë tronditëse.
- Do të doja të gjitha në para.
11
00:00:45,950 --> 00:00:47,577
Ne do të bëjmë më të mirën.
12
00:00:49,454 --> 00:00:53,499
-Mund të marr firmën tuaj?
-Sigurisht.
13
00:01:07,805 --> 00:01:10,808
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
14
00:01:18,150 --> 00:01:19,777
Zoti Luthor
15
00:01:21,278 --> 00:01:23,278
a mund të shoh patentën tuaj të shoferit, ju lutem?
16
00:01:25,032 --> 00:01:25,908
Pse?
17
00:01:26,951 --> 00:01:30,663
Ky nënshkrim nuk përputhet me të dhënat tona.
Më duhet vetëm të verifikoj ID-në tuaj.
18
00:01:30,829 --> 00:01:33,929
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu përballë jush.
Çfarë ju duhet më shumë?
19
00:01:34,500 --> 00:01:36,168
me vjen keq. Është politikë bankare.
20
00:01:36,669 --> 00:01:38,670
Më duhen paratë tani.
21
00:01:38,754 --> 00:01:40,964
[LUAN STING DRAMATIK]
22
00:01:41,048 --> 00:01:43,049
[ZËRI LARTËSIM] Mbushni çantën!
23
00:01:43,133 --> 00:01:44,885
-[BILIND ALARM]
-["FILMAT" VAZHDON LUAJTJA]
24
00:01:44,969 --> 00:01:48,263
♪ Dy mund ta luajnë këtë lojë ♪
25
00:01:48,347 --> 00:01:51,808
♪ Ne të dy duam pushtet ♪
26
00:01:51,892 --> 00:01:54,228
♪ Në dimër ♪
27
00:01:54,603 --> 00:01:55,771
Lex, çfarë po ndodh?
28
00:01:55,938 --> 00:01:56,980
Largohu nga rruga ime!
29
00:01:57,064 --> 00:02:00,233
♪ Mund ta shijojmë dhimbjen ♪
30
00:02:00,317 --> 00:02:02,028
[MUZIKA NDALON]
31
00:02:02,112 --> 00:02:04,488
[ZONI ALARM]
32
00:02:04,572 --> 00:02:06,950
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
33
00:02:18,169 --> 00:02:19,962
[DERA HAPET]
34
00:02:20,046 --> 00:02:23,049
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
35
00:02:32,475 --> 00:02:34,894
Tina, ku e ke marrë këtë?
36
00:02:35,145 --> 00:02:37,313
Më premtova se do të zgjidhja të gjitha problemet tona.
37
00:02:37,397 --> 00:02:40,191
Oh. Ju lutem më tregoni
ju nuk keni grabitur bankën dje.
38
00:02:41,568 --> 00:02:42,819
Unë nuk e bëra.
39
00:02:49,075 --> 00:02:51,245
Lex Luthor bëri.
40
00:02:52,288 --> 00:02:55,788
Ndaloje atë. Ndalo, Tina. Ju premtuat
se nuk do ta bënit më këtë.
41
00:02:55,916 --> 00:02:58,794
- E bëra për ne.
-Dikush mund të jetë lënduar!
42
00:02:58,961 --> 00:03:02,256
Mami, jam mirë. Tani mundemi
përballojë për të pasur jetën perfekte.
43
00:03:02,423 --> 00:03:05,885
-Tina, jeta e askujt nuk është perfekte.
- E Lanës është.
44
00:03:06,344 --> 00:03:08,637
Vjedhja nuk është mënyra
për të zgjidhur problemet tona.
45
00:03:09,180 --> 00:03:11,473
Unë po e kthej atë.
Do të them se e gjeta në një kosh.
46
00:03:11,557 --> 00:03:13,851
Jo, mami, hajde! Ne meritojmë të jemi të lumtur!
47
00:03:14,018 --> 00:03:15,186
TINA: Hajde!
48
00:03:15,686 --> 00:03:16,853
[BLIRTAT]
49
00:03:16,937 --> 00:03:18,939
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
50
00:03:21,859 --> 00:03:24,236
mami! mami!
51
00:03:34,580 --> 00:03:37,792
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
52
00:03:45,092 --> 00:03:46,676
GRUAJA: urgjenca 911.
53
00:03:47,010 --> 00:03:49,763
Përshëndetje? Përshëndetje, a është dikush atje?
54
00:03:50,555 --> 00:03:53,475
Përshëndetje. Përshëndetje, a është dikush atje?
55
00:03:53,642 --> 00:03:55,435
Më falni.
56
00:03:56,478 --> 00:03:58,105
Nuk është asgjë.
57
00:03:59,398 --> 00:04:00,523
[MUZIKA E TEMAVE PO LUANET]
58
00:04:00,607 --> 00:04:05,654
♪ Dikush të më shpëtojë ♪
59
00:04:07,155 --> 00:04:11,034
♪ Lërini duart tuaja të ngrohen
kaloni menjëherë ♪
60
00:04:11,118 --> 00:04:15,747
♪ Dikush të më shpëtojë ♪
61
00:04:17,499 --> 00:04:21,294
♪ Nuk më intereson si e bën ti ♪
62
00:04:21,378 --> 00:04:25,923
-♪ Vetëm qëndro, qëndro ♪
-♪ Qëndro me mua ♪
63
00:04:26,007 --> 00:04:31,597
♪ Hajde, të kam pritur ♪
64
00:04:31,681 --> 00:04:35,560
♪ Për të qëndruar me mua ♪
65
00:04:37,228 --> 00:04:41,690
♪ Kam bërë që gjithë kjo botë të shkëlqejë për ty ♪
66
00:04:41,774 --> 00:04:45,986
♪ Qëndroni, qëndroni ♪
67
00:04:46,070 --> 00:04:49,157
♪ Hajde ♪
68
00:04:56,038 --> 00:04:59,541
Kjo është e pabesueshme.
Pse Lex Luthor duhet të grabisë një bankë?
69
00:04:59,625 --> 00:05:03,754
Unë kam parë disa gjëra mjaft të çuditshme në mua
ditë, por kjo patjetër merr tortën.
70
00:05:03,921 --> 00:05:04,838
Epo, pothuajse.
71
00:05:04,922 --> 00:05:07,467
Ai u largua me 100,000 dollarë.
72
00:05:07,633 --> 00:05:09,177
Unë e njoh Lex-in. Nuk ishte ai.
73
00:05:09,343 --> 00:05:13,013
Clark, e di që ai është një miku juaj,
por ti e ke parë me sytë e tu.
74
00:05:13,097 --> 00:05:14,599
Nuk e di se çfarë pashë.
75
00:05:14,765 --> 00:05:18,103
Duhet të ketë një lloj
Shpjegim i arsyeshëm për këtë, shpresoj.
76
00:05:18,228 --> 00:05:21,356
Edhe mua. Do ta urreja
mendoj se kam një binjak të keq.
77
00:05:22,774 --> 00:05:24,374
Lex, nuk të dëgjuam të tërhiqesh.
78
00:05:24,526 --> 00:05:27,529
Mund të hyj?
Unë premtoj se nuk jam duke paketuar ngrohjen.
79
00:05:27,863 --> 00:05:30,032
Lex, si nuk je në burg?
80
00:05:30,199 --> 00:05:34,369
Sepse po organizoja një pritje për të
200 shpërndarës plehrash në Metropolis
81
00:05:34,536 --> 00:05:37,372
- në momentin e grabitjes.
-Policia ka ndonjë pistë?
82
00:05:37,539 --> 00:05:41,251
Asnjë. Prandaj doja te flisja me ty.
Emri juaj ishte në listën e dëshmitarëve.
83
00:05:41,335 --> 00:05:44,713
-E keni parë vërtet këtë person?
-Po, ai dukej si ju.
84
00:05:44,880 --> 00:05:47,630
Përveç shenjave të gishtave dhe nënshkrimit të tij
nuk përputhej me timen.
85
00:05:47,883 --> 00:05:50,719
Jeni të sigurt për sytë tuaj
nuk po luanin mashtrime me ju?
86
00:05:51,136 --> 00:05:52,930
Çfarë do të ndodhë tani?
87
00:05:53,096 --> 00:05:54,932
Shpresojmë që paratë të dalin.
88
00:05:55,224 --> 00:05:57,725
Ndërkohë Mitropolia
tabloidët do të kenë një ditë në terren.
89
00:05:57,809 --> 00:06:02,397
Jam i sigurt se disa njerëz kanë mendime për mua
do të çimentohet në gur.
90
00:06:02,564 --> 00:06:04,067
Më duhet të shkoj në punë.
91
00:06:08,238 --> 00:06:10,364
Më vjen keq që u hodhët
përmes asaj dritareje.
92
00:06:10,448 --> 00:06:13,660
-Të premtoj, nuk jam truri i krimit.
-E di.
93
00:06:13,826 --> 00:06:16,496
Një organizator kriminal
do të kishte mbajtur një maskë.
94
00:06:21,376 --> 00:06:24,504
[The WISEGUYS' "OOH LA LA" LUAN]
95
00:06:24,671 --> 00:06:28,675
TRAJNERI: Hajde. Lëvize atë. Kjo është
sendet. Eja, mund ta bësh. Ngut.
96
00:06:28,841 --> 00:06:32,929
Ngjitu atje lart. Ngjitu atje lart.
Ju mund ta bëni atë. Kjo është gjëja.
97
00:06:33,096 --> 00:06:34,263
Le të shkojmë. Hajde.
98
00:06:34,347 --> 00:06:35,556
[FILILI FRYHEN]
99
00:06:35,640 --> 00:06:37,225
♪ Thuaj ooh, la, la... ♪
100
00:06:37,976 --> 00:06:40,853
TRAJNERI: Le të shkojmë. Ngut, ngutje, ngutje.
101
00:06:41,020 --> 00:06:43,481
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Hajde.
102
00:06:44,274 --> 00:06:46,317
Mbajini sytë në kokën tuaj, burrë.
103
00:06:47,694 --> 00:06:49,112
TRAJNERI: Kent!
104
00:06:49,320 --> 00:06:50,947
A ju mërzitim?
105
00:06:51,823 --> 00:06:54,326
me vjen keq. Më dhemb koka.
106
00:06:54,493 --> 00:06:56,245
Ju duhet të pomponi pak gjak.
107
00:06:56,370 --> 00:06:58,497
Ju dhe Ross jeni të radhës.
Ejani poshtë, djema.
108
00:06:59,123 --> 00:07:01,041
Hajde. Vendosni pak muskuj në të.
109
00:07:01,208 --> 00:07:03,127
Ross ju mund, janë 10 xhiro.
110
00:07:03,502 --> 00:07:06,547
Hajde, Clark. Le të shkojmë.
Lëvize, lëvize.
111
00:07:06,714 --> 00:07:08,507
Duket sikur dikush po bën xhiro.
112
00:07:09,466 --> 00:07:12,469
[MUZIKË E NDRYSHME]
113
00:07:12,928 --> 00:07:14,221
Clark, burrë, çfarë nuk shkon?
114
00:07:16,307 --> 00:07:18,142
Clark, burrë, çfarë nuk shkon?
115
00:07:18,851 --> 00:07:19,893
Klark!
116
00:07:20,394 --> 00:07:23,939
TRAJNERI: Ua! Kent, a jeni mirë?
Kent, çfarë ndodhi atje lart?
117
00:07:24,023 --> 00:07:25,816
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
118
00:07:28,819 --> 00:07:32,239
[The WISEGUYS' "OOH LA LA" LUAN]
119
00:07:32,323 --> 00:07:34,908
♪ Hajde, hajde Thuaj, ooh, la, la ♪
120
00:07:34,992 --> 00:07:36,535
♪ Thuaj zmadhimi ♪
121
00:07:37,328 --> 00:07:38,954
-♪ Thuaj kthehu ♪
-♪ Kaloje ♪
122
00:07:39,038 --> 00:07:40,957
-♪ Pa dyshim ♪
-♪ Pa dyshim ♪
123
00:07:41,041 --> 00:07:42,959
♪ Thuaj ktheje Thuaj kthehu ♪
124
00:07:43,043 --> 00:07:45,086
♪ Thuaj ktheje Thuaj kthehu ♪
125
00:07:45,170 --> 00:07:46,212
♪ Thuaj kthehu Thuaj kthehu ♪
126
00:07:46,296 --> 00:07:47,255
♪ Thuaj kthehu Thuaj kthehu ♪
127
00:07:47,339 --> 00:07:49,382
♪ Thuaj, thuaj, thuaj... ♪
128
00:07:50,342 --> 00:07:54,721
Pra, kur keni këto ndezje, ju
a mund të shohësh ndonjë gjë? Njerëzit, objektet?
129
00:07:54,888 --> 00:07:57,682
Ndonjëherë i shoh gjërat.
Herë të tjera, është si një radiografi.
130
00:07:57,766 --> 00:07:59,600
Nuk ka paralajmërim? Thjesht ndodh kjo?
131
00:07:59,684 --> 00:08:01,769
Epo, kam një dhimbje koke,
dhe pastaj më godet.
132
00:08:01,853 --> 00:08:04,772
Herën e parë, mendova se isha
halucinacione. Pastaj ndodhi përsëri.
133
00:08:04,856 --> 00:08:07,256
Clark, jam i sigurt që ka
një mënyrë për ta kontrolluar këtë.
134
00:08:07,359 --> 00:08:10,862
Ju djema, unë mund t'i shoh gjërat.
Si e kontrolloni atë?
135
00:08:11,029 --> 00:08:14,365
Duhet të praktikosh, Clark. E juaja
sytë kanë muskuj njësoj si këmbët tuaja.
136
00:08:14,449 --> 00:08:16,451
Nëna jote ka të drejtë, bir.
137
00:08:16,618 --> 00:08:18,661
Gjithçka që ju duhet të bëni
ju duhet të gjeni një mënyrë
138
00:08:18,745 --> 00:08:22,207
për t'i kushtëzuar ata në atë mënyrë
ju nuk merrni këto ndezje të rastësishme.
139
00:08:22,374 --> 00:08:24,042
Kjo tingëllon mirë.
140
00:08:24,250 --> 00:08:26,169
Si do ta bëj këtë?
141
00:08:30,257 --> 00:08:31,217
[DERËT GJITHET]
142
00:08:33,135 --> 00:08:35,554
Lana, ke një vizitor.
143
00:08:36,222 --> 00:08:37,390
Hej, Lana.
144
00:08:37,556 --> 00:08:40,456
Tina, nuk të pashë sot në shkollë.
A është gjithçka në rregull?
145
00:08:40,601 --> 00:08:43,354
Po. Nëna ime nuk po ndihet mirë.
146
00:08:43,521 --> 00:08:45,606
Por ajo është më mirë, kështu që ...
147
00:08:46,691 --> 00:08:51,195
Kështu që ju hiqni dorë nga tifozët
dhe Nell ju dëbon në garazh.
148
00:08:51,904 --> 00:08:55,241
Ajo ka probleme me rrëmujë.
Po përpiqem të ndihmoj në zgjidhjen e tyre.
149
00:08:55,408 --> 00:08:57,639
Ajo të ka falur
për largimin nga skuadra?
150
00:08:57,723 --> 00:08:58,556
Ende jo.
151
00:08:58,661 --> 00:09:02,957
Epo, të paktën tani keni edhe më shumë
koha për miqtë tuaj të papëlqyer.
152
00:09:03,165 --> 00:09:04,625
Tina, nuk je e papëlqyeshme.
153
00:09:06,752 --> 00:09:10,339
Çfarë ndodhi me vajzën që nuk e bëri
kujdeset se çfarë mendojnë njerëzit për të?
154
00:09:10,506 --> 00:09:11,966
Ajo shkoi në shkollën e mesme.
155
00:09:13,592 --> 00:09:15,970
Të paktën nëna juaj
nuk përpiqet të drejtojë jetën tuaj.
156
00:09:17,263 --> 00:09:20,475
Ti e di, je me fat
se Nell kujdeset për ju.
157
00:09:20,642 --> 00:09:22,686
Nëse diçka do t'i ndodhte nënës sime
158
00:09:23,562 --> 00:09:25,021
askush nuk do të më pranonte.
159
00:09:25,188 --> 00:09:28,400
Me siguri do të më dërgonin
në një shtëpi kujdesi apo diçka tjetër.
160
00:09:28,567 --> 00:09:32,487
-Faleminderit për atë shpërthim gëzimi.
- Epo, çfarë doni të them?
161
00:09:32,654 --> 00:09:34,781
Ju keni jetën perfekte.
162
00:09:34,948 --> 00:09:37,033
E dëshironi? Mund ta kesh.
163
00:09:38,285 --> 00:09:39,585
Do të kënaqesha me veshjen.
164
00:09:42,414 --> 00:09:44,958
A nuk do të ishte mirë nëse do të ishim motra?
165
00:09:47,627 --> 00:09:51,077
Nëse mamasë time i ndodh diçka,
a mendoni se Nell do të më adoptonte?
166
00:09:51,214 --> 00:09:53,383
Tina, asgjë nuk do të ndodhë me nënën tënde.
167
00:10:06,021 --> 00:10:07,648
[GASPS]
168
00:10:09,984 --> 00:10:12,987
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
169
00:10:29,504 --> 00:10:32,006
A ndodhi përsëri?
170
00:10:32,173 --> 00:10:35,009
- Le të shkojmë në shtëpi.
-Jo, jam mirë.
171
00:10:35,885 --> 00:10:38,095
A nuk kishe nevojë të shkoje
në dyqan antike?
172
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Përshëndetje?
173
00:10:47,605 --> 00:10:50,691
Zonja Kent... Dua të them, Marta. si jeni?
174
00:10:50,858 --> 00:10:53,528
-Mirë. si është biznesi?
- Nuk mund të ishte më mirë.
175
00:10:53,694 --> 00:10:55,459
Unë jam duke bërë kaq shumë
shitjet e pronave në Metropolis,
176
00:10:55,543 --> 00:10:57,031
Po mendoj ta shes vendin.
177
00:10:57,115 --> 00:10:59,765
Kjo do të ishte një turp.
Mendova se ju pëlqeu ky dyqan.
178
00:10:59,868 --> 00:11:03,205
Jo me të vërtetë. Nuk e kam dashur kurrë këtë jetë.
Thjesht ndodhi.
179
00:11:03,372 --> 00:11:05,165
A është Tina përreth?
Mendova se e pashë të hynte.
180
00:11:05,249 --> 00:11:08,085
Ajo është te Lana.
Ata janë të pandarë këto ditë.
181
00:11:08,418 --> 00:11:11,547
-Vërtet? Mund të isha betuar se...
-Me siguri po i sheh gjërat.
182
00:11:13,215 --> 00:11:15,509
Kam nevojë për pak ajër. Unë do të shkoj për një shëtitje.
183
00:11:17,678 --> 00:11:20,889
-Kam ardhur të marr llambën.
- Llambë?
184
00:11:21,765 --> 00:11:23,600
Atë që po restauronit për Jonathanin?
185
00:11:23,684 --> 00:11:26,812
Oh, po. Budallaqe me mua. Është në pjesën e pasme.
186
00:11:49,878 --> 00:11:51,963
Nuk është gati, është...
187
00:11:52,797 --> 00:11:55,466
E gjeta këtë nën gjoks.
188
00:11:57,302 --> 00:11:58,928
Unë jam një kokë e tillë.
189
00:11:59,304 --> 00:12:03,099
Një klient më pagoi me para në dorë.
Këtë e kam kërkuar gjithë ditën.
190
00:12:03,266 --> 00:12:05,476
Janë shumë para.
Duhet të keni kujdes.
191
00:12:05,602 --> 00:12:10,064
faleminderit. Pse nuk ndaloni javën tjetër,
atëherë do të jetë gati.
192
00:12:13,985 --> 00:12:17,113
-Uh, zonja Kent, keni harruar çantën tuaj.
-Oh.
193
00:12:17,280 --> 00:12:19,782
Duket sikur ne të dy jemi ajror sot.
194
00:12:21,784 --> 00:12:23,286
Mirupafshim.
195
00:12:25,663 --> 00:12:28,666
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
196
00:12:51,023 --> 00:12:54,360
-[FRENA SQUEALING]
-[MOTORI I MAKINAVE KURRET]
197
00:13:00,324 --> 00:13:01,659
Klark!
198
00:13:01,867 --> 00:13:03,535
[BLIRTAT]
199
00:13:07,498 --> 00:13:09,375
[BORËVE TË BORËVE]
200
00:13:12,336 --> 00:13:14,254
Mami, a jeni mirë?
201
00:13:15,172 --> 00:13:16,507
Klark!
202
00:13:28,770 --> 00:13:31,564
Policia gjeti kamionin.
I braktisur nga ferma Stewart.
203
00:13:31,648 --> 00:13:34,150
-A e pa dikush tjetër shoferin?
-Jo.
204
00:13:34,317 --> 00:13:36,193
Mund të isha betuar se ishe ti, Klark.
205
00:13:36,277 --> 00:13:38,321
Mendoj se nuk jam i vetmi
me një problem shikimi.
206
00:13:38,405 --> 00:13:40,698
nuk e kuptoj.
Si i morën çelësat tuaj?
207
00:13:40,782 --> 00:13:43,493
Unë nuk kam asnjë ide.
Unë shkova vetëm në antike ...
208
00:13:44,661 --> 00:13:45,787
Çfarë është, mami?
209
00:13:46,162 --> 00:13:49,874
Asgjë. Është vetëm ajo Rose Greer
sillej shumë e çuditshme.
210
00:13:50,041 --> 00:13:52,794
Kam gjetur 5000 dollarë para në dorë nën një komodinë.
211
00:13:52,961 --> 00:13:58,341
Kishte një grup të kursimeve dhe kredive Smallville
mbi të. Ajo tha se një klient e kishte paguar, por...
212
00:13:58,508 --> 00:14:01,135
-Mendon se është nga grabitja?
- Më ka shkuar në mendje.
213
00:14:01,219 --> 00:14:05,019
Prisni. Rose mori çelësat tuaj, u kthye në
Clark, dhe më pas u përpoq të të përmbyste?
214
00:14:05,223 --> 00:14:08,476
-Ke te drejte eshte cmenduri.
-Nuk mendoj kështu.
215
00:14:09,478 --> 00:14:10,521
Çfarë?
216
00:14:11,022 --> 00:14:13,524
Pashë një blic të skeletit të Tina Greer.
217
00:14:13,691 --> 00:14:15,526
Ishte e çuditshme dhe e gjelbër.
218
00:14:15,693 --> 00:14:19,196
Nuk dukej njerëzore. E dini, si
ato që shihni në librat e anatomisë?
219
00:14:19,363 --> 00:14:23,450
Kjo ndoshta sepse Tina
ka lindur me një sëmundje të kockave të buta.
220
00:14:23,534 --> 00:14:26,161
E kishin mbi të gjitha
këto barna eksperimentale.
221
00:14:26,245 --> 00:14:28,706
Mjekët nuk besuan
ajo do të shihte klasën e parë.
222
00:14:28,873 --> 00:14:31,709
Ajo u bë më mirë,
pikërisht rreth ditëlindjes së saj të 3-të.
223
00:14:32,668 --> 00:14:34,718
Menjëherë pas shiut të meteorëve, apo jo?
224
00:14:34,920 --> 00:14:35,963
Po.
225
00:14:37,840 --> 00:14:41,594
-Clark, çfarë mendon se po bën Tina?
-Nuk e di.
226
00:14:42,261 --> 00:14:46,474
Pashë të njëjtin blic të çuditshëm të skeletit
Unë mendoj se vetëm pas grabitjes.
227
00:14:47,433 --> 00:14:49,393
Unë thjesht do të doja ta kontrolloja këtë.
228
00:14:49,560 --> 00:14:53,355
Po sikur të përpiqeni ta përqendroni atë,
e dini, si një teleskop?
229
00:14:53,856 --> 00:14:57,569
Mund të filloni me diçka të vogël.
230
00:15:00,030 --> 00:15:03,408
Mundohu të më thuash çfarë jam
e kam në dorë tani.
231
00:15:05,368 --> 00:15:06,703
Është thika juaj e xhepit.
232
00:15:09,122 --> 00:15:10,832
Mund të shihje përmes dorës sime.
233
00:15:11,458 --> 00:15:13,758
Jo, ju mbani gjithmonë
thikën tuaj në atë xhep.
234
00:15:23,011 --> 00:15:26,014
[MUZIKA E QETË LUANET]
235
00:15:49,080 --> 00:15:52,083
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
236
00:16:07,557 --> 00:16:10,560
[MUZIKA MELANKOLIKE DUHET]
237
00:16:19,152 --> 00:16:20,862
NELL: E dashur, çfarë nuk shkon?
238
00:16:21,779 --> 00:16:24,073
Më ke gënjyer për nënën time.
239
00:16:28,244 --> 00:16:31,622
[DERA HAPET, PAS MBYLLET]
240
00:16:31,789 --> 00:16:33,416
[BILI I MAKINAVE]
241
00:16:33,541 --> 00:16:34,793
Mund t'ju ndihmoj?
242
00:16:34,960 --> 00:16:37,171
Roger Nixon, Inkuizitori i Metropolit.
243
00:16:37,337 --> 00:16:38,797
Zbrit nga makina ime.
244
00:16:38,964 --> 00:16:41,884
Është një foto e tmerrshme, Lex.
Me të vërtetë rriti shitjet tona.
245
00:16:42,050 --> 00:16:44,636
Kam lexuar libra komike
me më pak fiksion se lecka juaj.
246
00:16:44,720 --> 00:16:46,889
Epo, si për këtë? Është trillim ky?
247
00:16:47,055 --> 00:16:49,558
Është rekordi juaj i të miturve.
Lexim magjepsës.
248
00:16:49,725 --> 00:16:53,061
Duhet të ketë marrë një kamion të babait tuaj
para për t'i mbajtur ata njerëz të qetë.
249
00:16:53,145 --> 00:16:54,396
Këto shënime janë të vulosura.
250
00:16:54,688 --> 00:16:56,023
Unë jam një djalë i shkathët.
251
00:16:57,983 --> 00:17:01,528
E pashë atë foto dje,
dhe më bëri të mendoj për një vazhdim.
252
00:17:01,904 --> 00:17:06,700
"Rinia e egër e Lex Luthor në Metropolis".
A bie zile emri Club Zero?
253
00:17:06,867 --> 00:17:10,245
-Ti shtyp një fjalë për këtë, unë do të padisë.
-Paditë zgjasin me vite.
254
00:17:10,412 --> 00:17:13,790
Xhindi do të dalë nga shishja,
dhe të gjithë njerëzit do ta dinë
255
00:17:13,957 --> 00:17:17,711
se Lex Luthor i ri dhe i përmirësuar
nuk është gjë tjetër veçse një fasadë.
256
00:17:18,629 --> 00:17:20,547
E di se çfarë mendoj unë, Rog?
257
00:17:21,048 --> 00:17:24,135
Nëse dëshironi ta printoni atë,
do të ishte tashmë në gazetë.
258
00:17:24,719 --> 00:17:28,556
-Mendoj se po kërkon një shpagim.
-Është një propozim biznesi.
259
00:17:28,723 --> 00:17:31,173
100,000 dollarë dhe këto
të dhënat do të zhduken përgjithmonë.
260
00:17:31,309 --> 00:17:34,312
Unë do të vë në dyshim integritetin tuaj,
por ju jeni gazetar.
261
00:17:35,063 --> 00:17:38,233
A mendoi vërtet babai juaj
a mund të të fshehë këtu përgjithmonë?
262
00:17:38,483 --> 00:17:40,944
Ju keni 24 orë,
dhe kjo del në faqen e parë.
263
00:17:52,997 --> 00:17:54,624
Lana, nuk të kam gënjyer.
264
00:17:54,791 --> 00:17:58,341
Të thashë që nëna jote do të kishte qenë
krenare për ty, dhe ajo do të ishte.
265
00:17:58,461 --> 00:17:59,963
Ajo ju donte.
266
00:18:01,130 --> 00:18:04,425
Më tregove një përrallë
për një grua që bëri një jetë të përsosur.
267
00:18:04,592 --> 00:18:05,843
Por ajo jetë ishte një gënjeshtër.
268
00:18:06,552 --> 00:18:10,515
Ju thatë se asaj i pëlqente të brohoriste.
Ajo e urrente, por kishte frikë të hiqte dorë.
269
00:18:10,682 --> 00:18:13,852
Ajo nuk donte të qëndronte në Smallville.
Ajo donte të shihte botën.
270
00:18:13,936 --> 00:18:16,236
A duhej të të kisha thënë
Nëna juaj ishte e pakënaqur?
271
00:18:16,689 --> 00:18:18,106
Do të kisha dashur të vërtetën.
272
00:18:18,190 --> 00:18:20,693
Unë ju thashë atë që unë
mendova se mund ta përballoje.
273
00:18:21,485 --> 00:18:24,985
Nëna juaj ishte si çdo adoleshente tjetër.
Ajo kishte uljet dhe ngritjet e saj.
274
00:18:25,155 --> 00:18:27,199
Më duket sikur kam shpenzuar
gjithë jetën time duke u përpjekur për të
275
00:18:27,283 --> 00:18:29,433
masë deri në një Laura
Lang që nuk ekzistonte.
276
00:18:30,160 --> 00:18:33,497
Ju jeni duke lexuar
ditari i një vajze 17-vjeçare.
277
00:18:33,664 --> 00:18:36,625
Është një fotografi.
Është një herë në jetën e saj.
278
00:18:36,792 --> 00:18:39,086
Është sikur ta kam shkruar vetë këtë.
279
00:18:40,337 --> 00:18:41,891
E vërteta është, nëna juaj ishte
280
00:18:41,975 --> 00:18:44,258
më e ndritura, më
vajzë e bukur në klasën e saj.
281
00:18:44,425 --> 00:18:47,469
A e dini se ajo u zgjodh
për të mbajtur fjalimin e diplomimit?
282
00:18:48,137 --> 00:18:51,056
Mendoj se ditari mbaroi
para se të ndodhte kjo.
283
00:18:51,640 --> 00:18:54,140
Duhet ta kishit dëgjuar fjalimin
ajo dha atë ditë.
284
00:18:54,727 --> 00:18:56,312
Çfarë tha ajo?
285
00:18:57,104 --> 00:19:00,650
Gjithçka që kishte flluska
brenda saj për 18 vjet.
286
00:19:00,900 --> 00:19:04,029
Ajo tha se ndjente
u mbyt në Smallville.
287
00:19:05,030 --> 00:19:07,657
- Keni një kopje?
-Jo.
288
00:19:08,241 --> 00:19:10,577
Por nuk do ta harroj kurrë rreshtin e parë.
289
00:19:11,161 --> 00:19:13,371
“Nuk kam bërë kurrë ndryshim këtu,
290
00:19:13,913 --> 00:19:15,623
por ndoshta fëmijët e mi munden”.
291
00:19:15,707 --> 00:19:18,710
[MUZIK E TENDER DRAMATIK LUANI]
292
00:19:29,429 --> 00:19:30,805
[BIEN KAMBANA]
293
00:19:32,265 --> 00:19:35,268
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
294
00:19:50,117 --> 00:19:51,869
CHLOE: Përshëndetje, Clark.
295
00:19:52,787 --> 00:19:53,954
pershendetje.
296
00:19:54,038 --> 00:19:55,706
A është gjithçka në rregull?
297
00:19:55,915 --> 00:19:58,626
Ju djema vini re ndonjëherë ndonjë gjë të çuditshme
për Tina Greer?
298
00:20:00,669 --> 00:20:04,419
Asgjë që do të kërkonte intensive
përqendrimi që po ushtroni tek ajo.
299
00:20:04,799 --> 00:20:08,385
E vetmja gjë e çuditshme për Tina është
sasinë e kohës që ajo shpenzon duke idhulluar Lanën.
300
00:20:08,469 --> 00:20:11,138
Po. Ajo është praktikisht kloni i saj.
301
00:20:12,640 --> 00:20:13,766
Hajde. Le të shkojmë.
302
00:20:26,404 --> 00:20:27,655
Lana!
303
00:20:27,947 --> 00:20:31,367
-Të betohem, ajo vajzë të ka marrë LoJacked.
-Si ju pëlqen pulovra?
304
00:20:32,535 --> 00:20:34,495
Është e mrekullueshme. Unë kam një të tillë si ajo.
305
00:20:34,662 --> 00:20:38,082
e di. E kam marrë në të njëjtin dyqan.
Unë kam qenë duke shkuar në një zbavitje pazari.
306
00:20:38,166 --> 00:20:41,336
Shiko, madje e gjeta këtë gjerdan smeraldi
në dyqan antike.
307
00:20:42,212 --> 00:20:43,880
Pse nuk habitem?
308
00:20:46,258 --> 00:20:47,926
Shihemi në drekë.
309
00:20:49,136 --> 00:20:50,303
Hej, a jeni mirë?
310
00:20:50,470 --> 00:20:54,349
Unë u ndal në shtëpinë tuaj më parë dhe Nell
tha se nuk ishe në humorin më të mirë, kështu që...
311
00:20:54,433 --> 00:20:58,061
-Jam mire. Mos u shqetësoni për këtë.
-Mirë, sepse kam nevojë për një nder.
312
00:20:58,228 --> 00:21:00,439
Nëna ime po zhvendoset në Metropolis me kohë të plotë
313
00:21:00,605 --> 00:21:02,941
por ajo nuk dëshiron
me nxirr nga shkolla.
314
00:21:03,108 --> 00:21:06,528
Kështu që mendova se mundem
lëviz me ty dhe Nell.
315
00:21:07,279 --> 00:21:08,864
Për sa kohë?
316
00:21:09,030 --> 00:21:12,617
nuk e di. Nja dy muaj.
Dua të them, nëna ime do t'ju paguante djema.
317
00:21:12,784 --> 00:21:16,121
Më besoni, paratë nuk janë problem.
Thjesht emërtoni çmimin tuaj.
318
00:21:16,288 --> 00:21:19,123
Mund të merrja edhe një kalë.
Mund të shkonim të hipnim së bashku.
319
00:21:19,207 --> 00:21:20,792
Dua të them, a nuk do të ishte mirë?
320
00:21:20,959 --> 00:21:24,254
Po. Më jep pak kohë
për të menduar për të.
321
00:21:25,006 --> 00:21:28,593
-A je i sigurt që mamaja jote është mirë me këtë?
-Sigurisht.
322
00:21:28,759 --> 00:21:30,720
Ajo e di që ne jemi miqtë më të mirë.
323
00:21:31,095 --> 00:21:33,014
Ishte ideja e saj.
324
00:21:33,222 --> 00:21:36,058
Më lër ta drejtoj fillimisht nga Nell.
Ajo është disi e veçantë...
325
00:21:36,142 --> 00:21:37,810
Nell më do.
326
00:21:38,811 --> 00:21:41,480
Shiko, nuk e kuptoj.
Mendova se do të ishe i lumtur.
327
00:21:41,564 --> 00:21:44,609
Madje njerëzit thonë se ngjajmë.
Mund të ishim motra.
328
00:21:44,901 --> 00:21:48,571
-Thjesht nuk jam i sigurt se është një ide kaq e mirë.
-Oh.
329
00:21:48,738 --> 00:21:50,990
Mirë, e shoh. Pra, ishte e gjitha një gënjeshtër?
330
00:21:51,157 --> 00:21:52,699
Ti po shtiresh se me pelqeje,
331
00:21:52,783 --> 00:21:55,733
atëherë kur të vij tek ti në tim
ore nevoje, me fryn?
332
00:21:56,162 --> 00:21:58,664
-Tina, qetësohu.
-Duhet të kishe thënë po, Lana.
333
00:21:59,457 --> 00:22:01,417
Do të kishte qenë perfekt.
334
00:22:01,501 --> 00:22:04,504
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
335
00:22:50,050 --> 00:22:51,635
TINA: Klark.
336
00:22:51,802 --> 00:22:54,429
Cila është defekti juaj, hë?
Pse vazhdoni të më shikoni?
337
00:22:54,513 --> 00:22:56,682
Nuk e di.
338
00:22:58,267 --> 00:22:59,726
Na vjen keq.
339
00:23:05,942 --> 00:23:07,985
MARTA: Çfarë po bën në shtëpi kaq herët?
340
00:23:08,069 --> 00:23:09,778
JONATHAN: Keni më shumë probleme me shikimin?
341
00:23:09,862 --> 00:23:11,406
E kontrollova.
342
00:23:11,573 --> 00:23:14,576
Një herë. Një lloj.
U përqendrova dhe funksionoi.
343
00:23:14,742 --> 00:23:16,327
-Shkëlqyeshëm!
- Në çfarë je përqendruar?
344
00:23:16,411 --> 00:23:19,205
-Dollapi i Tina Greer.
- Çfarë pe?
345
00:23:19,372 --> 00:23:20,956
Paratë nga grabitja e bankës.
346
00:23:21,040 --> 00:23:24,043
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
347
00:23:40,435 --> 00:23:43,438
O, po mbyllesha, deputetë.
Si mund t'ju ndihmoj?
348
00:23:43,938 --> 00:23:45,732
Ne jemi duke kërkuar për vajzën tuaj.
349
00:23:46,024 --> 00:23:48,359
Ajo nuk ka ardhur ende në shtëpi.
Cili është problemi?
350
00:23:48,610 --> 00:23:52,615
Paratë e vjedhura u gjetën
në dollapin e saj të shkollës këtë pasdite.
351
00:23:53,282 --> 00:23:54,908
po tallesh.
352
00:23:55,075 --> 00:23:56,493
Tina ime?
353
00:23:56,660 --> 00:23:58,704
Si mund të përfshihej ajo në këtë?
354
00:23:58,871 --> 00:24:00,831
Kjo është ajo që ne do të donim ta pyesnim atë.
355
00:24:00,998 --> 00:24:03,625
A do ta sillnit në stacion?
kur ajo kthehet në shtëpi?
356
00:24:03,709 --> 00:24:06,712
Sigurisht. Ne do të bashkëpunojmë
në çdo mënyrë që mundemi.
357
00:24:06,879 --> 00:24:10,299
Eh, meqë ra fjala, kush të tha
paratë ishin në dollapin e saj?
358
00:24:10,466 --> 00:24:12,760
Një fëmijë me një bakshish anonim.
359
00:24:21,101 --> 00:24:22,936
Clark, çfarë po bën?
360
00:24:23,103 --> 00:24:26,065
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj
sa ndryshim kam brenda.
361
00:24:26,190 --> 00:24:28,942
Mund ta nxirrni gjithmonë dhe ta numëroni.
362
00:24:30,486 --> 00:24:32,446
Ku është kënaqësia në këtë?
363
00:24:32,696 --> 00:24:34,281
Keni dëgjuar për Tina?
364
00:24:34,448 --> 00:24:37,201
I gjetën paratë
nga grabitja në dollapin e saj.
365
00:24:37,368 --> 00:24:38,869
Vërtet?
366
00:24:39,162 --> 00:24:43,667
Ajo në fakt më futi në qoshe sot dhe më pyeti
nëse ajo mund të vinte të jetonte me mua dhe Nellin.
367
00:24:43,833 --> 00:24:45,983
Vetëm ajo që ju nevojitet, a
shoku i dhomës që grabit bankë.
368
00:24:46,086 --> 00:24:48,004
I thashë se nuk ishte një ide e mirë.
369
00:24:48,171 --> 00:24:51,424
Unë kam mjaft probleme me Nellin
pa shtuar më shumë në përzierje.
370
00:24:51,591 --> 00:24:54,191
Gjithmonë kam menduar ty dhe hallën tënde
ishin vërtet afër.
371
00:24:54,886 --> 00:24:57,430
Ajo do që unë të jem diçka që nuk jam.
372
00:24:59,599 --> 00:25:01,559
Është si të kesh një identitet të dyfishtë.
373
00:25:01,726 --> 00:25:06,272
Është personi që të gjithë e shohin
dhe personi që dëshironi të jeni.
374
00:25:11,486 --> 00:25:13,446
E di ndjesinë.
375
00:25:13,613 --> 00:25:15,699
Prandaj erdha këtu.
376
00:25:15,865 --> 00:25:19,869
Unë mendoj se ju jeni i vetmi person
që më sheh për atë që jam në të vërtetë.
377
00:25:21,329 --> 00:25:23,623
Unë dua t'ju falënderoj për këtë.
378
00:25:27,043 --> 00:25:29,714
-Po Whitney?
-Harroje Whitney-n.
379
00:25:31,549 --> 00:25:36,262
E kam pasur syrin te ti,
ashtu si ti e ke patur syrin mbi mua.
380
00:25:43,269 --> 00:25:45,779
Nuk e di si ti
mësova për ato para
381
00:25:45,863 --> 00:25:48,566
por ju duhet të keni
qëndroi jashtë jetës sime, Clark.
382
00:26:07,835 --> 00:26:10,921
Epo, nuk ka asnjë shenjë
e Tinës, Lanës apo...
383
00:26:11,297 --> 00:26:14,383
Jeni pozitiv që e keni parë
kthehet në Tina?
384
00:26:14,717 --> 00:26:17,261
Mendoj se shiu i meteorëve
i bëri diçka kockave të saj.
385
00:26:17,345 --> 00:26:21,683
-Pra ajo mund të ndryshojë pamjen sipas dëshirës?
-Po, dhe kjo i jep forcë.
386
00:26:21,850 --> 00:26:23,900
-Çfarë duhet t'i themi policisë?
-Asgjë.
387
00:26:24,227 --> 00:26:26,236
Tina mund të kthehet në
kush te doje ajo dhe une jam
388
00:26:26,320 --> 00:26:28,370
i vetmi që mund të bëjë dallimin.
389
00:26:30,776 --> 00:26:32,152
[DERA HAPET]
390
00:26:32,319 --> 00:26:36,156
Pete, ti e hedh sërish atë merimangën e gomës
dhe unë po shkoj për armën time kryesore.
391
00:26:36,323 --> 00:26:38,033
Mendoni nëse hyj?
392
00:26:38,658 --> 00:26:42,788
Vajza që shkruan për pom-pom
Parada nuk është çudi, me mono.
393
00:26:44,039 --> 00:26:45,665
Editoriali i kësaj jave?
394
00:26:46,708 --> 00:26:50,545
gjashtëmujori im "Ku
janë prioritetet tona?" përçart.
395
00:26:50,712 --> 00:26:54,758
Për atë që ia vlen, më pëlqen shumë
çfarë keni bërë me letrën këtë vit.
396
00:26:55,050 --> 00:26:57,844
Epo, kjo ju vë
në shumicën e një.
397
00:26:59,679 --> 00:27:01,379
Më vjen keq për plasën pom-pom.
398
00:27:01,473 --> 00:27:04,435
Sapo futa në modalitetin "Take-no-Prisoners",
është e vështirë ta mbyllësh.
399
00:27:04,602 --> 00:27:06,270
Në fakt, e admiroj.
400
00:27:07,772 --> 00:27:09,772
Ti e di kush je, dhe ia del.
401
00:27:10,817 --> 00:27:13,026
Epo, e vlerësoj komplimentin.
402
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Megjithatë, e di që nuk ke zbritur
në këtë vrimë për të më bërë një bisedë të shpejtë.
403
00:27:16,864 --> 00:27:20,159
Pishtari printon fjalimin e diplomimit
çdo vit, apo jo?
404
00:27:20,243 --> 00:27:23,663
Duke transkriptuar festën e gërhitjes së vitit të kaluar,
kjo është një fatkeqësi po.
405
00:27:23,830 --> 00:27:26,582
- Çfarë viti?
-1977.
406
00:27:27,458 --> 00:27:28,793
Ky është PC.
407
00:27:28,960 --> 00:27:31,629
-PC?
-Parakompjuter. Kur disko sundonte tokën.
408
00:27:31,796 --> 00:27:33,596
Çdo gjë para kësaj do të jetë HC.
409
00:27:33,756 --> 00:27:36,467
- Kopje në letër.
-E kap shpejt.
410
00:27:37,051 --> 00:27:39,011
Eh, le të shohim.
411
00:27:39,220 --> 00:27:40,555
'77, ja ku shkojmë.
412
00:27:42,056 --> 00:27:43,349
[CHLOE QESH]
413
00:27:43,766 --> 00:27:48,646
“Ethet e së shtunës mbrëma” ishte matura e tyre
temë. Styx fitoi grupin e shekullit...
414
00:27:48,813 --> 00:27:53,026
Uau. Dikush mori
në fytyrën kolektive të administratës.
415
00:27:53,193 --> 00:27:56,237
“Për shkak të natyrës së diskutueshme
të adresës së maturës së këtij viti
416
00:27:56,321 --> 00:27:59,992
redaktorët kanë zgjedhur të mos kandidojnë
teksti në këtë numër të Pishtarit."
417
00:28:00,158 --> 00:28:03,537
Do të thotë, për ironi,
ndoshta është i vetmi që ia vlen të lexohet.
418
00:28:04,121 --> 00:28:07,958
Ndoshta mund të gjej diçka
ju. A e dini se kush e mbajti këtë fjalim?
419
00:28:08,083 --> 00:28:09,793
Po.
420
00:28:10,627 --> 00:28:12,337
Nëna ime.
421
00:28:24,474 --> 00:28:26,768
[DERA HAPET]
422
00:28:29,354 --> 00:28:30,772
Mund të të rregulloj një pije?
423
00:28:31,106 --> 00:28:33,483
Do të merrja paratë e mia dhe do të ikja menjëherë.
424
00:28:33,942 --> 00:28:35,444
sigurisht.
425
00:28:35,611 --> 00:28:37,311
Supozoj se nuk duhet ta numëroj?
426
00:28:38,363 --> 00:28:39,907
Madje e kam furnizuar edhe çantën.
427
00:28:45,455 --> 00:28:48,605
Po ndihesh shumë mirë
për veten tani, apo jo?
428
00:28:50,418 --> 00:28:54,547
Do të mendosh me të gjitha paratë babai im
shpenzuar, ai mund t'i zhdukte gjërat.
429
00:28:55,048 --> 00:28:57,800
Ndoshta ai nuk është aq i zgjuar sa mendon.
430
00:29:00,011 --> 00:29:02,013
Origjinali.
431
00:29:02,931 --> 00:29:04,515
Kalofshi bukur.
432
00:29:05,099 --> 00:29:07,977
Nëse dilni nga ajo derë,
Unë do t'ju bëj të zhdukeni.
433
00:29:10,104 --> 00:29:13,441
Çfarë do të bëni?
Do të më vrasësh?
434
00:29:14,275 --> 00:29:17,320
Jo, do të jesh shumë i gjallë.
435
00:29:17,737 --> 00:29:20,823
Por nuk do të ketë asnjë
dëshmi e ekzistencës suaj.
436
00:29:21,074 --> 00:29:22,533
Për çfarë po flisni?
437
00:29:22,700 --> 00:29:25,027
patentë shoferi,
pasaportë, sigurime shoqërore
438
00:29:25,111 --> 00:29:27,413
numri, llogaria bankare, të gjitha do të fshihen.
439
00:29:27,747 --> 00:29:29,856
Me një telefonatë mundem
sigurohuni që nuk do të ketë
440
00:29:29,941 --> 00:29:32,086
regjistroni që ju në të vërtetë
eci në këtë tokë.
441
00:29:33,587 --> 00:29:34,922
Ju jeni duke bërë bllof.
442
00:29:36,548 --> 00:29:39,176
Telefononi bankën tuaj.
Shihni nëse llogaria juaj ekziston ende.
443
00:29:41,595 --> 00:29:44,640
Kjo është, nëse telefoni juaj celular
nuk është shkëputur tashmë.
444
00:29:46,392 --> 00:29:49,269
[BIPE TELEFONIT]
445
00:29:50,104 --> 00:29:51,730
Çfarë keni bërë?
446
00:29:51,939 --> 00:29:55,484
Mos u shqetëso, Roger.
Unë do t'ju jap një identitet të ri.
447
00:29:55,651 --> 00:29:58,278
Një që është pak më pak i qëndrueshëm.
448
00:29:58,654 --> 00:30:00,447
Ndoshta një vrasës.
449
00:30:00,614 --> 00:30:01,824
Ndoshta një tregtar droge.
450
00:30:01,991 --> 00:30:04,952
Sido që të jetë, ju humbni punën tuaj,
shtëpinë tuaj dhe familjen tuaj.
451
00:30:06,036 --> 00:30:07,663
Shikoni...
452
00:30:08,122 --> 00:30:09,957
Unë do t'i kthej paratë.
453
00:30:11,458 --> 00:30:13,127
Atëherë do të jemi të barabartë.
454
00:30:13,293 --> 00:30:14,712
Jo, nuk do ta bëjmë.
455
00:30:14,962 --> 00:30:18,675
Sepse unë e njoh edhe vëllain tuaj
punon për Gjykatën për të Mitur.
456
00:30:18,967 --> 00:30:23,471
Çfarë i tha atij? Vjedhin të dhënat
dhe a mund të fitoni para të shpejta?
457
00:30:23,638 --> 00:30:26,516
-Ai mund të bënte kohë për këtë.
-Lëreni atë nga kjo.
458
00:30:27,225 --> 00:30:30,020
Unë nuk e përfshiva atë, Roger. Ju bëtë.
459
00:30:32,313 --> 00:30:35,483
Ti erdhe ne jeten time
duke menduar se mund të më shkundësh
460
00:30:35,650 --> 00:30:39,200
sepse isha një djalë i llastuar, i pasur
i cili kishte nevojë për mbrojtjen e babait të tij.
461
00:30:41,322 --> 00:30:45,243
Më beso, kur i bëj gjërat të zhduken,
qëndrojnë të varrosur.
462
00:30:46,161 --> 00:30:47,829
Çfarë do nga unë?
463
00:30:49,372 --> 00:30:50,749
Ndihma juaj.
464
00:30:51,332 --> 00:30:54,753
Babai im është i fiksuar
me Planetin e përditshëm.
465
00:30:55,295 --> 00:30:57,109
Por unë e di se inkuizitori lexohet nga
466
00:30:57,193 --> 00:30:59,382
njerëzit. Ata janë
ato që më interesojnë.
467
00:30:59,883 --> 00:31:02,009
Unë do t'ju ushqej histori.
Ju do t'i printoni ato.
468
00:31:02,093 --> 00:31:06,514
Çdo histori negative për mua, do ta bëni
vrasin. Ju do të jeni në dispozicionin tim, 24/7.
469
00:31:06,681 --> 00:31:08,309
Më ndiqni.
470
00:31:21,781 --> 00:31:23,371
Çfarë ndodhi me makinën tuaj?
471
00:31:23,455 --> 00:31:26,368
E kam përzënë nga një urë
me 60 milje në orë.
472
00:31:26,994 --> 00:31:29,205
Si jeni akoma gjalle?
473
00:31:29,371 --> 00:31:32,166
Ky është misteri im
kanë nevojë për ndihmën tuaj për të zgjidhur.
474
00:31:33,834 --> 00:31:36,837
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
475
00:31:43,677 --> 00:31:46,930
[LUANI "UNBROKEN" i TODD THIBAUD]
476
00:31:47,014 --> 00:31:49,016
[GJUMË PO AFROHEN]
477
00:31:52,478 --> 00:31:56,315
♪ Ajo është një zhurmë e madhe në një dhomë bosh... ♪
478
00:31:56,399 --> 00:31:59,319
Clark, çfarë nuk shkon?
Pse më shikon kështu?
479
00:32:00,654 --> 00:32:03,448
Na vjen keq, nuk është asgjë.
Nuk isha i sigurt se ishe ti.
480
00:32:04,741 --> 00:32:07,619
- Kjo është një kohë e keqe.
-Jo.
481
00:32:10,413 --> 00:32:14,501
Isha duke vrapuar, nuk doja të shkoja në shtëpi,
disi përfundoi këtu.
482
00:32:15,627 --> 00:32:17,671
Ju dhe Nell jeni ende duke luftuar.
483
00:32:18,088 --> 00:32:19,256
Si e dinit?
484
00:32:20,715 --> 00:32:22,217
Thjesht perceptues, mendoj.
485
00:32:23,802 --> 00:32:25,929
Gjeta ditarin e nënës sime.
486
00:32:26,471 --> 00:32:30,433
Zbuluar se shumë gjëra
që kam ndjerë, e ndjeu edhe ajo.
487
00:32:30,809 --> 00:32:31,852
Kjo është e mrekullueshme.
488
00:32:34,479 --> 00:32:35,355
A nuk është ajo?
489
00:32:36,982 --> 00:32:40,527
Është e mrekullueshme dhe është
frustruese dhe është e frikshme.
490
00:32:40,861 --> 00:32:43,280
Sikur ajo mund të shihte drejt meje.
491
00:32:44,115 --> 00:32:45,700
A ndihesh ndonjëherë kështu?
492
00:32:47,201 --> 00:32:48,536
Më shumë nga sa dini.
493
00:32:51,080 --> 00:32:55,918
Kur po lexoja fjalët e saj,
ishte sikur po fliste me mua.
494
00:32:56,460 --> 00:32:58,546
Dhe pastaj ajo ishte zhdukur.
495
00:32:59,672 --> 00:33:02,800
Epo, ju jeni me fat.
Ju jeni me fat që keni të paktën këtë.
496
00:33:03,718 --> 00:33:08,139
A keni provuar ndonjëherë të gjeni prindërit tuaj?
Prindërit tuaj biologjikë, dua të them?
497
00:33:08,306 --> 00:33:12,768
Jo me të vërtetë. Unë mendoj se ata janë një
milion vjet larg nga jeta ime tani.
498
00:33:13,644 --> 00:33:16,689
Nëse mund t'i bëni një pyetje,
cfare do te pyesnit
499
00:33:18,941 --> 00:33:22,778
Çfarë ndodhi? Pse më lanë të shkoja?
500
00:33:23,404 --> 00:33:27,992
Si kam kuptim
nga të gjitha të çuditshmet në jetën time?
501
00:33:30,786 --> 00:33:33,164
Mendoj se asnjëri prej nesh
do të marrë ndonjëherë një përgjigje të drejtë.
502
00:33:33,248 --> 00:33:37,085
♪ Për të qenë i pathyer ♪
503
00:33:39,296 --> 00:33:41,757
Shpresoj të gjeni atë që po kërkoni.
504
00:33:45,719 --> 00:33:48,972
Hej. Mendova se ishe
duke punuar në një projekt.
505
00:33:49,139 --> 00:33:53,977
Unë mbarova herët. Mendova të shpenzoja pak
kohë me të dashurin më të mirë në botë.
506
00:33:54,144 --> 00:33:56,730
Do të doja, por e kam
ai test trig nesër.
507
00:33:56,897 --> 00:33:58,857
E drejta. kam harruar.
508
00:33:59,024 --> 00:34:02,444
Kjo është në rregull.
Ne kemi pjesën tjetër të jetës sonë.
509
00:34:05,155 --> 00:34:06,782
Çfarë të ka ndodhur?
510
00:34:06,949 --> 00:34:09,451
Është unë i ri. Ju pëlqen?
511
00:34:09,618 --> 00:34:12,746
Sigurisht që mund të mësohesha me të.
Keni nevojë për një udhëtim në shtëpi?
512
00:34:13,956 --> 00:34:15,415
Unë jam i mbuluar.
513
00:34:16,041 --> 00:34:18,252
A mund ta marr hua xhaketën tuaj?
Është pak ftohtë.
514
00:34:18,710 --> 00:34:20,796
Po, sigurisht.
515
00:34:22,048 --> 00:34:23,174
Shihemi nesër.
516
00:34:26,552 --> 00:34:29,555
[MUZIK E OZEZIME LUANET]
517
00:34:38,147 --> 00:34:42,067
Kështu që Tina Greer mund të përkulë kockat e saj si një
kontortionist, të bëhet kushdo që ajo dëshiron?
518
00:34:42,151 --> 00:34:43,569
E pashë me sytë e mi.
519
00:34:43,736 --> 00:34:46,072
me vjen keq. Kjo është
zakonisht territori i Kloes.
520
00:34:46,239 --> 00:34:48,574
Unë mbuloj vajzat, futbollin
dhe gjëra të përgjithshme për djemtë.
521
00:34:48,741 --> 00:34:51,827
Ajo bën përrallat e të pashpjegueshmes.
Pse të mos i telefononi asaj?
522
00:34:51,911 --> 00:34:54,079
Unë bëra. Ajo tha se është
i zënë me diçka tjetër.
523
00:34:54,163 --> 00:34:56,832
Kjo është si të refuzohet
nga The National Enquirer.
524
00:34:56,916 --> 00:34:57,959
Pse jemi miq?
525
00:34:58,293 --> 00:35:01,337
Sepse edhe kur mendoj se je i goditur,
Unë shfaqem gati për të gjëmuar.
526
00:35:01,421 --> 00:35:02,964
E shkëlqyeshme, është e mbyllur.
527
00:35:03,673 --> 00:35:06,676
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
528
00:35:10,514 --> 00:35:13,100
Clark, burrë, jo
keni parë ndonjëherë Policët?
529
00:35:13,267 --> 00:35:16,145
Vendi i fundit ku Tina do të fshihet
është në dyqanin e nënës së saj.
530
00:35:26,864 --> 00:35:28,741
Toka te Clark.
531
00:35:31,118 --> 00:35:33,412
-A është gjithçka në rregull?
- Duhet të hyjmë këtu.
532
00:35:33,579 --> 00:35:37,082
-Pse?
-Vetëm... Është një paragjykim.
533
00:35:41,837 --> 00:35:43,937
PETE: Hej, Clark, çfarë po kërkojmë?
534
00:35:50,304 --> 00:35:53,640
-Ua. Kush është ai?
-Është mamaja e Tinës.
535
00:35:53,807 --> 00:35:56,185
dreqin. Si e dinit që ajo ishte atje?
536
00:35:56,352 --> 00:36:00,190
-Sepse shoh nga dera.
-Shumë qesharake, Sherlock.
537
00:36:00,357 --> 00:36:02,859
- Si mendoni se vdiq ajo?
- Qafa e thyer.
538
00:36:06,363 --> 00:36:07,906
po hamendësoj.
539
00:36:08,656 --> 00:36:11,034
Thirrja ime, Tina është tashmë
në një autobus për në Metropolis.
540
00:36:14,454 --> 00:36:16,164
Unë nuk mendoj kështu.
541
00:36:21,252 --> 00:36:22,962
PETE: Pse po shkruan firmën e Lanës?
542
00:36:23,046 --> 00:36:25,548
Ju thatë që Tina ishte e fiksuar pas saj.
543
00:36:25,715 --> 00:36:29,469
-Ajo do ta çojë në nivelin tjetër.
-A dëshiron të vrasë Lanën?
544
00:36:29,636 --> 00:36:31,846
Më keq. Ajo dëshiron të bëhet Lana.
545
00:36:36,434 --> 00:36:40,772
LANA: Gjeta ditarin tënd, mami.
Ai që ke mbajtur në shkollë të mesme?
546
00:36:41,564 --> 00:36:45,485
Papritur të gjitha këto biseda
mos me duket aq e njeanshme.
547
00:36:46,529 --> 00:36:50,741
U përpoqa të gjente fjalimin tuaj të diplomimit,
por nuk e printuan.
548
00:36:50,908 --> 00:36:55,413
Sa herë që të afrohem më shumë,
diçka më largon.
549
00:36:56,622 --> 00:36:58,207
WHITNEY: Lana.
550
00:36:58,707 --> 00:37:02,086
-Whitney, çfarë po bën këtu?
-Halla tha që ke shkuar me kalërim.
551
00:37:02,253 --> 00:37:03,712
Unë thjesht ndoqa rrugën.
552
00:37:04,171 --> 00:37:06,382
Vetëm duke folur me prindërit e mi.
553
00:37:06,715 --> 00:37:08,551
Ata kanë vdekur, Lana.
554
00:37:10,302 --> 00:37:12,763
Ju keni këtë jetë të mrekullueshme,
dhe as nuk mund ta shihni.
555
00:37:12,847 --> 00:37:16,183
Nuk ke të drejtë të jesh i pakënaqur.
556
00:37:16,434 --> 00:37:20,271
Ata nuk kthehen, Lana.
Merreni me të.
557
00:37:20,438 --> 00:37:22,148
cfare po thua?
558
00:37:23,524 --> 00:37:26,110
Unë po them se nuk e meritoni jetën tuaj.
559
00:37:29,989 --> 00:37:31,031
Unë bëj.
560
00:37:32,783 --> 00:37:34,869
[Të TË DYJË RRËSHTIM]
561
00:37:34,953 --> 00:37:37,956
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
562
00:37:54,097 --> 00:37:56,558
[KOLLË]
563
00:37:58,810 --> 00:38:01,021
[BLIRTAT]
564
00:38:04,399 --> 00:38:07,986
[RRËRRITET, PAS PASTAJ KËRKIMET]
565
00:38:11,990 --> 00:38:13,033
WHITNEY: Klark.
566
00:38:15,452 --> 00:38:16,995
Çfarë po bën këtu?
567
00:38:17,162 --> 00:38:19,581
Te njejten gje do te te pyesja une.
568
00:38:20,832 --> 00:38:23,711
- Ku është Lana?
-Nuk e di.
569
00:38:24,086 --> 00:38:27,590
Nell tha se doli këtu,
por nuk e gjej dot.
570
00:38:31,636 --> 00:38:33,262
Çfarë është puna, Clark?
571
00:38:33,429 --> 00:38:34,722
Nuk ndihesh mirë?
572
00:38:36,557 --> 00:38:38,059
[GRUNTS]
573
00:38:41,687 --> 00:38:44,815
-Tina ku eshte Lana?
-Tina nuk ekziston më!
574
00:38:51,614 --> 00:38:54,367
Unë e di se si është
të jetosh me një sekret.
575
00:38:55,243 --> 00:38:57,328
Unë e di se çfarë ka ndodhur me nënën tuaj.
576
00:38:57,495 --> 00:38:58,704
Kjo ishte një jetë më parë.
577
00:38:59,288 --> 00:39:02,583
Dhe mos u shqetësoni për Lanën.
Ju do të bashkoheni me të shumë shpejt.
578
00:39:06,837 --> 00:39:11,259
Mendova se të vrava një herë.
Nuk do të bëj të njëjtin gabim dy herë.
579
00:39:13,929 --> 00:39:15,681
Ku është Lana?
580
00:39:22,521 --> 00:39:23,647
Kush jeni ju?
581
00:39:28,235 --> 00:39:29,236
Ku është ajo?
582
00:39:30,320 --> 00:39:31,822
Ajo ka vdekur.
583
00:39:49,673 --> 00:39:51,592
Lana!
584
00:40:03,187 --> 00:40:06,190
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
585
00:40:23,041 --> 00:40:24,292
[PSHSËRITJE]
586
00:40:29,547 --> 00:40:31,549
[PËRKATËRIM]
587
00:40:44,062 --> 00:40:46,022
Hej, kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur.
588
00:40:46,189 --> 00:40:48,232
A erdhët për të parë nëse jam mirë?
589
00:40:48,399 --> 00:40:51,319
I shqetësuar si gjithmonë
për mirëqenien tuaj personale,
590
00:40:51,403 --> 00:40:53,364
Unë nuk jam këtu për të parë ju.
591
00:40:54,281 --> 00:40:55,699
Lana.
592
00:40:55,783 --> 00:40:57,117
Um, bëra disa gërmime.
593
00:41:00,079 --> 00:41:01,622
LANA: Oh, Zoti im.
594
00:41:02,247 --> 00:41:03,582
Si e gjetët këtë?
595
00:41:04,083 --> 00:41:05,833
Nëse të thoja, do të më duhej të të vrisja
596
00:41:05,918 --> 00:41:08,754
dhe duket sikur e keni pasur
mjaft trauma për një natë.
597
00:41:09,338 --> 00:41:12,341
-Kloe, faleminderit.
-Nuk ka problem.
598
00:41:14,301 --> 00:41:16,887
- Si është Tina?
-Ajo nuk do të jetë në gjendje të lëndojë askënd tjetër.
599
00:41:17,054 --> 00:41:19,404
Nuk e kuptoj pse
një vajzë do t'i bënte të gjitha këto.
600
00:41:19,640 --> 00:41:21,016
Unë bëj.
601
00:41:21,183 --> 00:41:24,520
Ju kaloni jetën
me një dhuratë duhet të ruash një sekret.
602
00:41:24,687 --> 00:41:28,107
Kur sheh të gjithë rreth teje
duke qenë normale, bëhesh xheloz.
603
00:41:28,273 --> 00:41:29,873
Ju thjesht dëshironi të jeni dikush tjetër.
604
00:41:44,708 --> 00:41:47,043
Ju pëlqen vërtet ajo, apo jo?
605
00:41:50,380 --> 00:41:53,383
[MUZIKË E MENDUAR PO LUANET]
606
00:42:19,534 --> 00:42:21,984
Mami, nëse mund të shihni diçka,
cfare do beje
607
00:42:22,704 --> 00:42:24,664
Mësoni të mbyllni sytë.
608
00:42:33,716 --> 00:42:35,634
[THUDER ROLLING]
609
00:42:49,815 --> 00:42:53,736
NJERI NË Regjistrim: Si drejtor i
Smallville High, unë do të doja të prezantoj
610
00:42:53,903 --> 00:42:59,033
valediktori i klasës së vitit 1977,
Zonja Laura Potter.
611
00:42:59,658 --> 00:43:02,036
[Njerëzit që brohorasin dhe duartrokasin]
612
00:43:03,954 --> 00:43:08,083
LAURA: Zonja dhe zotërinj,
maturantët, mirëmbrëma.
613
00:43:08,250 --> 00:43:12,671
Këto fjalë të njohura hapen çdo
adresa e diplomimit në Smallville High
614
00:43:12,838 --> 00:43:14,758
dhe i përdor ato me qëllim
615
00:43:14,925 --> 00:43:18,136
sepse pjesa tjetër e fjalimit tim
nuk do të jetë aq qetësuese.
616
00:43:18,303 --> 00:43:22,974
Nuk kam bërë kurrë ndryshim këtu,
por ndoshta fëmijët e mi munden.
617
00:43:23,225 --> 00:43:26,520
Kur erdha për herë të parë në Smallville High,
Isha plot shpresë.
618
00:43:26,853 --> 00:43:30,064
Mendova se bota do të bëhej...
619
00:43:30,148 --> 00:43:32,348
[SHELBY LYNNE'S
"MURI NË ZEMRËN TUAJ" LUAN]
620
00:43:33,276 --> 00:43:36,738
♪ E ndjej shiun ♪
621
00:43:39,324 --> 00:43:43,578
♪ Çfarë ndodhi me ju? ♪
622
00:43:45,705 --> 00:43:49,960
♪ Nuk arrij dot te ti ♪
623
00:43:58,260 --> 00:44:01,263
[MUZIKA E TEMAVE PO LUANET]